Раздел Городской быт старой Казани

Бета-версия

Фото с сайта Cityforms

В интересной книге Г.Милашевского «Казань и Казанцы» написанной в виде отдельных очерков, портреты старой Казани и её жителей, представлены под разными тематическими углами зрения. Есть в книге и раздел, где жизнь казанцев в буквальном смысле рассматривается под искусственным городским освещением. Этот раздел, состоящий из трёх исторических зарисовок, так и называется «Казанский свет». В этих исторических зарисовках автор, основываясь на публикациях казанской дореволюционной прессы, рассказывает о научных предпосылках появления искусственного городского освещения, его развитии и сопровождающих, этот важный аспект городской жизни, технологиях.

Однако, описывая историю появления искусственного освещения на улицах Казани, автор совершенно не коснулся факторов, стимулировавших решение городских властей, обеспечить улицы города осветительными фонарями. Г.Милашевский лишь отмечает, что первые 726 фонарей с масляными лампами были установлены на улицах Казани в 1826 году. А до того весь город был погружен в кромешную тьму, и лишь отдельные островки света слабо выделяли парадные подъезды богатых дворянских особняков и квартиры начальствующих лиц. Дополняя сие лишь цитатой из старых газет, что освещение улиц упрощало и облегчало жизнь горожан.

Это так, но важно отметить, что освещение позволяло бороться с разбоем. Разбои и грабежи были бичом на трактах и городских улицах. На тёмное время суток приходился их максимум. На городских улицах лишённых освещения в тёмную пору суток лихим людям было раздолье, поймать их было сложно, они быстро могли скрыться в многочисленных тёмных закоулках. Особенно это усугублялось во время зимних вечеров, когда светлое время суток укорачивалось. Прогулка в такое время становилась опасной. Да и ночной сторож с колотушкой уже не отпугивал лихих людей. Кроме того, в темноте легко было поскользнуться сильно расшибившись при этом. Приведу далее не столько данные из статьи Г.Милашевского, сколько из других источников и собственных архивных изысканий.

Первые уличные фонари использовали масляные светильники, известные с глубокой древности. В городах Российской империи в качестве топлива для уличного освещения сначала использовали конопляное масло, которое давало очень мало света. Пытались для этих целей использовать и лампадное масло, и хлебный спирт. Понятно, что Россия не Аргентина, и использовать спирт в качестве топлива, малоперспективно, использовалась спирто-скипидарная жидкость.

		Реклама газокалильных сеток

Но к середине 19 века на рынке появился более жизнеспособный топливный конкурент – керосин. Именно с использования в качестве заправки светильника керосина, улицы Казани стали более освещёнными. К 1871 году в Казани насчитывалось 1216 фонарей. Однако, из нефти научились добывать не только керосин, но и т.н. светильный газ, позволявший давать более яркое освещение, при использовании газокалильной сетки, изобретеной Карлом Велсбахом (Carl Auer Freiherr von Welsbach) в 1885 году. Впрочем, сам светильный газ могли добывать не только из нефти, но и различных масел, смол, древесины, торфа, каменного угля и горючего сланца. Это последнее обстоятельство, казалось бы, составляло убийственную конкуренцию карасину, как тогда называли в народе этот продукт перегонки нефти.

Однако, технология выработки и использования светильного газа была непростой, качество и количество газа получалось из перечисленного сырья разным. Газовый завод являлся по тем временам сложным техническим сооружением. Кроме того, сам светильный газ необходимо было подавать в горелки фонарей по длинному разветвлённому и герметичному газопроводу. Эти и иные обстоятельства, порой связанные с личными интересами отдельных людей, способствовали тому, что керосиновые фонари продолжали освещать Казань одновременно с газовыми. Г.Милашевский приводит данные на 1892 год, когда газовых фонарей в Казани насчитывалось 1036, а керосиновых 1187. Керосиновые фонари не исчезли в Казани и к началу 20 века.

Небольшая книга, расскрывающая все стороны истории города, не может в пределах своего объёма дать слишком подробную информацию. Надо смотреть архивные первоисточники, копаться в практически несистематизированных архивных фондах. Но такой терпеливый труд иногда помогает найти поразительные факты. Иногда приходится перелопачивать не одну тысячу документов. Впрочем, бывает и первый попавшийся документ вдруг оказывается весьма интересным.

Мне попался документ 1911 года, о том, как Казанская Городская Управа заключила контракт (составила условiе) с Нефтепромышленным и Торговым Обществом под фирмой «Каспийское Товарищество», где коммерсанты поставлявшие керосин для нужд уличного освещения г.Казани, брали на себя огромные обязательства по восполнению неустоек в случае некачествнности их товара (см.пн. 6, 7 и 8 контракта, приведённого в конце статьи).

Фонари городского освещения на улицах Казани, фото с сайта НМ РТ

Часы работы фонарей по освещению улиц города, как пишет Георгий Милашевский, определяла Городская Управа, и зависело это от времени года, погоды и фаз луны. Зажигали и тушили фонари фонарщики, получавшие сигнал красным светом с каланчи своей полицейской части. Что мы сегодня знаем об этих людях и их не очень лёгкой работе? – спрашивает Г.Милашевский.
…Подбежав к фонарному столбу и приставив к нему лестницу, они быстро вскарабкивались по ней, чиркали спичкой и зажигали газовую или керосиновую горелку в застеклённом светильнике. На долю каждого фонарщика приходилось от 60 до 70 фонарей.

Возможно цифры по количеству обслуживаемых фонарщиками светильников, Г.Милашевский брал по газовому освещению. Мне, во всяком случае попались иные цифры по керосиновым фонарям, в среднем по 45 на фонарщика. Приведу список казанских городских фонарщиков составленный для выдачи жалованья за период с 1 по 16 января 1911 г. Из которого можно лишь узнать о доходах и национальном составе этих работников дореволюционной городской инфраструктуры, численностью в 50 человек.

Конечно, все они были из небогатых семей. В начале списка идут старшие фонарщики:
1. обслуживал 47 фонарей - Тимофей Ефимов, получивший за указанный период жалованье 10руб 22 коп. и на спички 23 коп
2. обслуживал 46 фонарей -Негаметзян Давлятшин, жалованье 10,05 и на спички 23 коп
3. обслуживал 46 фонарей -Мухаметшакир Маняфов, жалованье 10,05 и на спички 23 коп
4. обслуживал 45 фонарей -Семен Исергеев, жалованье 9,87 и на спички 22 коп
5. обслуживал 45 фонарей -Димитрий Соловьев, жалованье 8,37 и на спички 22 коп
6. обслуживал 45 фонарей - Каюм Тазутдинов, жалованье 8,37 и на спички 22 коп
младшие (фонарщики)
7. обслуживал 45 фонарей - Федот Закамский, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
8. обслуживал 45 фонарей - Ерофей Лукьянов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
9. обслуживал 45 фонарей - Алесандр Кузнецов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
10. обслуживал 45 фонарей - Лука Матвеев, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
11. обслуживал 45 фонарей - Тухватулла Абдуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
12. обслуживал 45 фонарей - Идрис Ишбулатов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
13. обслуживал 45 фонарей - Галиулла Губадуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
14. обслуживал 45 фонарей - Галиулла Негаметуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
15. обслуживал 45 фонарей - Абдулгаллям Мухарлямов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
16. обслуживал 45 фонарей - Галиулла Валиуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
17. обслуживал 45 фонарей - Галимзян Музафаров, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
18. обслуживал 45 фонарей - Мухаметша Мусин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
19. обслуживал 45 фонарей - Курбангалей Абдуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
20. обслуживал 45 фонарей - Шакирзян Гизатуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
21. обслуживал 45 фонарей - Мухаметгалей Габитов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
22. обслуживал 46 фонарей - Зариф Шакиров, жалованье 8,05 и на спички 23 коп
23. обслуживал 45 фонарей - Михаил Дубровин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
24. обслуживал 45 фонарей - Давлятша Рахматуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
25. обслуживал 45 фонарей – Камалютдин Сайфутдинов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
26. обслуживал 45 фонарей - Фатахутдин Хайрутдинов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
27. обслуживал 45 фонарей - Исмагил Аитов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
28. обслуживал 45 фонарей - Михаил Николаев, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
29. обслуживал 45 фонарей - Михаил Викторов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
30. обслуживал 45 фонарей - Захар Крылов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
31. обслуживал 45 фонарей - Ибрагим Ахметзянов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
32. обслуживал 45 фонарей - Хисматулла Гадиатуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
33. обслуживал 45 фонарей - Галей Исмагилов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
34. обслуживал 45 фонарей - Хасфиулла Загидуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
35. обслуживал 46 фонарей - Евдоким Печников, жалованье 8,05 и на спички 23 коп
36. обслуживал 45 фонарей - Трофим Чугуров, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
37. обслуживал 45 фонарей - Шигадутдин Гиматутдинов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
38. обслуживал 45 фонарей - Гильман Хайбуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
39. обслуживал 45 фонарей - Сафа Мустафин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
40. обслуживал 45 фонарей - Мухаметвали Мухаметшакир, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
41. обслуживал 46 фонарей -Сидор Матвеев, жалованье 8,05 и на спички 23 коп
42. обслуживал 46 фонарей -Павел Чапланов, жалованье 8,05 и на спички 23 коп
43. обслуживал 45 фонарей - Алексей остатков, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
44. обслуживал 45 фонарей - Султан Тазетдинов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
45. обслуживал 45 фонарей - Зайнулла Ибрагимов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
46. обслуживал 45 фонарей - Мифтахутдин Имамутдинов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
47. обслуживал 45 фонарей - Земалютдин Абдуллатыпов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
48. обслуживал 45 фонарей - Гематутдин Шарафутдинов, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
49. обслуживал 45 фонарей - Хайрулла Рахматуллин, жалованье 7,87 и на спички 22 коп
Последний, 50-й в списке, был рабочий при возке керосина Василий Смирнов, получивший жалование всего в 7р50к и зачем-то ещё 22 коп на спички. Такие поименные списки на выдачу жалованья городским фонарщикам, по контракту 1911 года, зафиксированы с 16 декабря 1911 г. по 1 января 1912 г.

Преобладание татар в приведённом списке объяснить просто. Фонарщики, как правило, обслуживали фонари близ места своего проживания, а газовопроводы для уличного освещения проводилось в русской части Казани, керосиновое освещение сохранилось и в татарской части города (татарские слободы), и частью в русской. Однако, нельзя говорить о только оставшихся керосиновых фонарях. На улицах Казани и после 1910 года всё ещё продолжали устанавливать керосиновые фонари, наряду с газовыми. Это подтверждает «Список вновь поставленных керосиновых фонарей по расширению района освещения в 1911 г на нижеследующих улицах Казани»:
В городе
На Заводской улице 4 фонаря
Поперечно-Тихвинской улице 1 фонарь
Поперечно-Николаевской улице 1 фонарь
В Кошачьем переулке 1 фонарь
На Муратовской улице 2 фонаря
Всего 9 фонарей

В ново-татарской слободе
В Безымянном переулке, квартала 284 и 293 - 4 фонаря

В Ягодной слободе
По дороге из Яг.сл в Адмиралтейскую на мосту через р.Казанка 1 фонарь
На Архангельской улице 6 фонарей
В Бабыкинском переулке 6 фонарей
Всего 13 фонарей

Всего же по Казани установлено 26 новых керосиновых фонарей.

В деле уличного освещения не обходилось без происшествий или иных казусов. Несмотря на организацию охраны фонарного освещения осуществляемую в 1911 году караульщиком Алексеевым, получавшем непосредственно от смотрителя фонарного освещения Меланьина по 1 рублю в месяц за эту службу, уследить за всем ввереным хозяйством ему было очень сложно.

Случались и порча, и кражи городского осветительного имущества. Так согласно рапорта от 18 апреля 1911г. написанного исполняющим дела пристава 1-й части г.Казани, 17 апреля около 6 часов вечера в Батуринском переулке были пойманы привлечены к ответственности за кражу фонарей крестьяне Ефремов и Мельников. Два же покраденных ими фонаря г-н приставъ любезно вернул техническому складу Казанской Городской Управы.

Рапорт о краже фонарей в Батуринском пер.		Рапорт о кражах фонарей на Кизической дамбе		Просьба усилить охрану городских фонарей

Уже 14 июля 1911 года смотритель городского керосинового освещения Меланьин писал рапорт в Казанскую Городскую Управу: Имею честь донести Городской Управе, о похищении фонарей на Кизической дамбе между городом и Козьей слободой 11 шт ламп с ламповыми стеклами сегодняшней ночи с 13 на 14-е число с/м.
Пройдя ряд инстанций, уже 6 сентября, его рапорт был направлен Господину Казанскому Полицмейстеру, с такой припиской: Вследствии неоднократных донесений смотрителя керосинового освещения о кражах ламп из фонарей на Кизической дамбе, Городская Управа имеет честь просить Ваше Высокоблагородие, сделать распоряжение, чтобы чины полиции более тщательно охраняли городское имущество.

		2-я пожарная часть вид со двора, 2008г.

Случилась и некая нерадивость то ли со стороны учредителей освещения, то ли со стороны фонарщиков. Так 13 октября 1911 года исполняющий дела (и.д.) Бранд-Майора Брандмейстер 2-й части пожарной команды писал рапорт в Казанскую Городскую Управу, о том, что находящийся во дворе 2-й части фонарь № 1467 не зажигается. А ввиду того, что горение означенного фонаря является необходимым при закладке обоза ночью, и.д. Бранд-майора просил Городскую Управу сделать распоряжение о зажигании упомянутого фонаря. Резолюция чиновника управы на рапорте пожарного, была недоумённой и предписывала запросить у бравого и.д.бранд-майора от какого времени и почему (по какому распоряжению) фонарь не зажигается. Видать шорох по этим резолюциям был наведен значительный, и уже 9 ноября и.д. Бранд-майора отвечал на запрос Управы, что керосин для фонаря №1467 находящегося во дворе 2-й части в настоящее время выдаётся.

Каланча 2-й пожарной Казани, вид со двора. 2008 г.			Здание 2-й пожарной части Казани, вид с ул.Т.Гиззата, 2008 г.			Здание 2-й части пожарной Казани, вид с ул.Московская, 2009 г.

Вполне может быть, незажигание фонаря на территории пожарной части явилось следствием неполноценной организации керосинового освещения и контроля над оным, в целом по городу. Экономили ли на керосине, приворовывали ли в таких масштабах, как это случается в наще время, пока не выяснил. В деле фигурируют не все счёта от самоего Каспийскаго Товарищества. Известно лишь, что выставлялись в ноябре месяце 1911 г. на 1031руб 58коп, в декабре 1137руб 75коп, январе 1912г. на 1177руб 49коп.

Дом бывш. Общ-ва «Мазут», рядом с которым были керосиновые склады

Есть счета от «Торгового Дома Е.М.Гордеева с Сыновьями» за отпущеный керосин со склада Мазут в феврале 1911 года по ордерам №№ 2039 и 2111 на сумму 699-01 (от 01.03.1911), по ордеру 2039, в январе на сумму 795-24, в марте на сумму 622-58, в апреле на 434-59, комплексно за июль, август, сентябрь на 1795-84 и на 8-90 за посуду в которой подавался керосин, в ноябре на 83-11

Помимо этих основных расходов на керосин, выписывались счета на приобретение овса, поставленного Иваном Дмитриевичем Ивановым, чья фирма с 1860 года торговала различными товарами мучными, масляными и керосином (Георгиевская ул. тел №149). За ремонт тележек для городских фонарщиков (перекладка стараго железа на новых тележках, поченка 18 старых тележек, замена 12 старых ободъев новыми, вставка 104 новых спиц в колесы, изготовление 6 новых колес и 1 шины, вставка 4-х новых втулок, перетяжка 55 колес) в Казанскую Городскую Управу кузнецом Михаилом Петровичем Семеновым в июле 1911 г. была направлена калькуляция на сумму 85-55.

	Реклама Т-ва Гутманъ		Счет от С.И.Бурдина

Были счета от Товарищества Гутман (Гостинодворская, тел. №139) торговавшего посудой, лампами, самоварами, сантехникой. За ремонт фонарей и кружек ламповых от С.И.Бурдина (Поперечно-Воскресенская ул. дом Шамиль), в феврале 1910 на сумму 43руб. 22коп., в апреле на сумму 19руб. 68коп., в июле на сумму 33руб. 65коп. за ремонт фонарей и за поставку 50 новых фонарей на сумму 180 руб.

От Главной Конторы завода Таланцева и Овчинникова (Торговый дом Н-ки М.А.Ульяновой Таланцев и Овчинников), занятой в производстве с 1842г. за поставку стекол ламповых отрезных величиной 10’’ в кол-ве 1250 шт на сумму 36руб. 25коп. (14.01.1911) и на 17руб. 68коп. в апреле 1911г. Стекол ламповых обыкновенных в феврале на сумму 35руб. 09коп., в июне на 210 руб, в июле на 73руб. 37коп., в ноябре 46руб. 40коп., декабре на 20руб. 01коп..

 

Здание ТП РТ, где раньше расп-сь «Общество приказчиков». И где было представительство С.П.Глушкова

Также за поставку фонарных стекол и иной фонарной амуниции в апреле месяце на сумму 20-13, в июле 1911 г. на сумму 44-75 руб и 29-50, в ноябре на 41-25 от Сергея Петровича Глушкова - представителя Т-ва Звениго-Волжскаго стекольнаго завода в Казани. Располагался Сергей Петрович в доме об-ва Приказчиков на Рыбнорядской (ныне там Торговая палата). На современной фотографии заметно, что фасад дома Общества Приказчиков испохаблен совковым оформлением входных крылец. Именно эта часть составного дома, ближе к соединению ул.Щапова с Рыбнорядской (ныне тоже часть ул.Пушкина) и являлась домом Общества приказчиков.

Не всегда в деле обеспечения керосинового освещения, рассчёты между управой и подрядчиками были просты. Так Лесоторговая контора «В.Шмелев с Сыном» располагавшаяся в Казани на углу Варлаамской и Петропавловской улиц в соб.доме (тел №326) выставляла Городской Управе счёт за бревна и бруски на сумму 153руб. 90 коп. Однако, 18 руб 10 коп из выставленной суммы были недоплачены Городской Управой, переведшей эту часть выставленного счёта, в счёт прежнего долга Шмелевых за землю занятую строительными материалами в Адмиралтейской слободе и на Екатерининской улице. Как следовало из отношения Городского землемера от 19 октября 1911 года за №1103 / 292, Василий Павлович Шмелев числился должным Городской Управе.

Попадались, разумеется и совершенно копеешные счета. Так 19 сентября 1911 г Иван Яковлевич Бабочкин выставил Городской Управе счёт аж на цельные два рубля с пятаком за подкладку под хомут и хомутину и 20 ф. мази взятых с керосиннаго склада №151.
От Антона Федоровича Маркелова, представлявшего товары питерских и московских производителей в казанских москательных лавках №№ 31 и 32, Казанской Городской Управе на роскошнейшем бланке был выставлен счёт на 4 руб. 40 коп. за 15 фунт сажи тертой, 5 фунтов масла верет. и 1 кисть-ручник.
Шорной тележной и колесной торговлей Ивана Ивановича Чекмарева в декабре 1911 г выставлялось 2 счета на общую сумму червонец с полтиною. Наследники Потомственного Почетного Гражданина Ивана Елисеевича Кудряшева выставляли Городской Управе два счёта общей суммой чуть более 10 руб.
Да и сам смотритель керосинового освещения, г-н Меланьин, в оперативных целях порою тратил собственные деньги на покупку сена и прочих недорогих вещей. Скажем, 17 января 1911 года он написал рапорт в Казанскую Городскую Управу: При сем имею честь представить в Городскую Управу росписку на один руб. семьдесят коп. (1р70к), каковая сумма уплачена мной из своих средств за 1 воз соломы количеством в 120 снопов, для подстилки для лошади, на что сделано уже разрешение Городской Управы, а потому покорнейше прошу Городскую Управу возвратить мне вышеуказанную сумму.

		Прошение С.Миндубаева
		Прошение Т.Мохова

Из приведенного выше списка фонарщиков следует, что заработок у них не был велик. Однако и на эти деньги (около 20 руб в месяц) можно было скромно содержать семью. Потому желающие поступить фонарщиком на городскую службу имелись. Недостатка в этих трудовых кадрах Управа не ощущала. В тоже время вопрос с приёмом на службы был быстр, если подавший заявку не имел подмоченной репутации. Так отставной рядовой Сиразетдин Миндубаев из крестьян Казанского уезда Ковалинской волости, подав заявку 4 июля 1911 года с 9 июля числился наслужбе. Само прошение писал какой-то наёмный писарь, сам Сиразетдин подписался под прошением как Минлибаев. Текст прошение таков:
Желая поступить на должность городского фонарщика, покорнѣйше прошу Городскую Управу опредѣлить меня как отставного солдата, на указанную должность, причем предоставить мнѣ район, если возможно, въ Академической слободѣ. [орфография оригинала сохранена, в т.ч. и пропуски ъ в словах оканчивающихся на согласные буквы, прим. Р.А.]

Однако, в случае, если репутация была подмочена, или таковое в своей «безупречной» службе было допущено уже зачисленного на должность фонарщика, с таким человеком расставались без сожалений. Так случилось с фонарщиком Тарасом Иванов.Моховым, казанским мещанином проживавшим в 3-й части города по адресу ул.Гоголевская, дом Данилова кв.Сколозубовой. Он уже служил ранее фонарщиком, но утратил это место. Тарас Иванович решил испытать счастия и повторно поступить на эту службу. В прошении на имя Его Высокородiя Господина Члена Казанской Городской Управы, он изложил следующее :
Осмѣливаюсь почтительнѣше просить Ваше Высокородiе не признаете - ли возможнымъ сдѣлать распоряженiе объ определенiи меня на службу въ должность фонарщика отъ Городской Управы. Jюля 9 дня 1911 года. Тарасъ Ивановъ Моховъ.

Однако, резолюция для технического отдела, написанная господином инженером Городской Управы на этом прошении Тараса Мохова, была неутешительной. Господинъ инженеръ написал буквально следующее:
Вследствiе того, что Моховъ состоялъ уже фонарщикомъ и ушелъ вследствие небрежнаго отношенiя къ своимъ обязанностямъ и ввиду того, что свободныхъ вакансiй фонарщиков въ настоящее время не имѣется, принять Мохова не представляется возможнымъ. [превью сканов заявлений Миндубаева и Мохова прилагаю. Примеч. Р.А.]

Как видим, казалось бы простой в устройстве керосиновый фонарь городского освещения, требовал немалых расходов и трудовых человеческих ресурсов на его содержание. Естественно, оно увеличивалось с ростом задействованных в освещении территорий города. А вот само устройство уличного керосинового фонаря за всю его историю в России не претерпело существенных изменений. В самом начале статьи привёл фотографию фонаря являющегося уже экспонатом Московского музея. Как видите, московский фонарь мало чем отличался от тех, которые встречаются на старых фотографиях с видами Казани.

Чтобы яснее было какие условия были оговорены в контракте между Гор.Думой и Каспийским Товариществом, приведу текст самого контракта:
Тысяча девятьсотъ одиннадцатого года Iюля 4-го дня. Нефтепромышленное и Торговое Общество подъ фирмою «Каспiйское Товарищество» заключило настоящее условiе съ Казанской Городской Управой въ томъ, что приняло на себя поставку керосина въ количествѣ отъ шести до восьми тысячъ пудовъ для освещения улицъ города керосиновыми фонарями и для освѣщенiя городскихъ домовъ, въ перiодъ времени съ 1-го Октября 1911 года по 1 Октября 1912 года на слѣдующихъ условiяхъ: 1) Каспiйское Товарищество обязано отпускать Городской Управѣ по требованию ея потребное количество керосина изъ склада Товарищества, находящегося на Бакалдинской пристани близъ г.Казань, наливомъ, но въ посудахъ принадлежащихъ Товариществу, которыя при вторичномъ требованiи Управой керосина, должны быть возвращены въ цѣлости, въ случае же порчи, или поломки ея, Товарищество имѣет право стоимость испорченной посуды ставить на счётъ Управы. 2) Керосинъ долженъ быть хорошего качества. 3) Доставка отпускаемаго Каспiйскимъ Товариществомъ керосина должна быть со счета Управы. 4) По истеченiи каждаго мѣсяца Каспiйское Товарищество обязано представлять въ Городскую Управу счета на то количество керосина, которое окажется отпущенным для освещѣния улицъ города и городскихъ домовъ, Городская же Управа обязывается за такое же количество керосина уплачивать Товариществу по одному рублю одиннадцати коп. за пудъ. 5) Въ обезпеченiе исправной поставки керосина отъ Каспiйскаго Товарищества представленъ въ кассу Городской Управы залогъ серiями на сумму четыреста рублей каковой залогъ долженъ быть возвращенъ Каспiскому Товариществу по окончанiи срока всей поставки. 6) Въ случаѣ неисправной поставки, или недоброкачественности отпускаемаго керосина, Управа вправѣ не производить уплату денегъ за то количество керосина, которое окажется недоброкачественнымъ и можетъ прiобрѣтать взамѣнъ его изъ другихъ складовъ, за счетъ Каспiйскаго Товарищества не стѣсняясь цѣною, при чемъ излишне переплаченная сумма должна быть взыскана съ Каспiйскаго Товарищества. 7) Расходъ по совершенiю сего условiя, а равно уплата Гербоваго сбора, лежатъ на обязанности Каспiйскаго Товарищества и 8) Условiе это въ виду выясненiя минимальной суммы подряда т.е. 6660 руб. должно быть оплачено Каспiйским Товариществом Гербовымъ сборомъ въ 33 руб. 50 коп., съ тѣмъ чтобы по выясненiи суммы всей поставки, товариществомъ уплаченъ былъ дополнительный гербовый сборъ, пропорцiонально суммѣ подряда. Къ сему условiю по довѣренности Каспiскаго Товарищества Михаилъ Григорьевичъ Маркисонъ
Подписали Городской Голова
                   Член Управы
Квитанцiя Казанскаго Губернскаго Казначейства 2 jюля 1911 г за № 449183 во взносъ гербоваго сбора Каспiйским Товариществомъ 33 руб 50 коп. За дѣлопроизводителя «подпись»

Возможно, чуть позже приведу здесь и текст доверенности на представителя Каспийского Товарищества в Казани.

 

Рустем Ахунов
Казань, 15 января 2011 г.

UPD: 25 марта 2011 г.