|
Маленький глоссарий:
Вильям Оккам (1285-1349) – мудрец-вивисектор с Британских островов определивший, что завсегда надо отсекать всё лишнее. Считается, что он постоянно имел при себе остро наточенный скальпель. Хотя реалии несколько иные. И фамилия Вильяма не Оккам, он всего лишь жил в крохотном южно-аглицком поселении с названием Ockham. По названию своего места жительства он и получил дописку к своему имени, означавшему лишь, что родом он из той деревеньки. И бритвами, да топорами, направо-налево он никого не кромсал. Наш Вильям был скромненьким тонзурированным монахом-францисканцем, утверждавшем лишь, что «не следует делать большими средствами то, что можно сделать меньшими». Однако, более поздние его толкователи, и вольные переводчики исказили эту фразу, лаконизировав её до фантастического «Не создавайте сущностей без надобности», обозвав этот принцип скальпелем (лезвием/бритвой) Оккама. Видно, что как с фамилией, так и постулатом выдвинутым Вили из Оккама, большинство нынешних «философов» шибко заблуждается.
Ной (до Р.Х. – до Р.Х.) – простодушный лопух, согласно предания Ветхого завета, давший второй шанс всему сущему на нашей планете. На деле, может он и не был лопухом, но таким наивняком его представляет традиция.
Маринетти (1876-1944) – вельмо великий культуролог, троюродный брат Володи Маяковского. Пусть лишь духовным братишка,да ведь оба они были футуристами. Филиппо Томмазо Маринетти, основоположник и инициатор манифеста футуристов, дружил аж самим Бенито Муссолини, а Володя Маяковский, если и не дружил, но благосклонно принимался даже!.. самим Иосифом Джугашвили. Вот такие это были «великие» люди!
Т.Б. - экс-премьер-министр ВелкомБритании в особых пояснениях не нуждается - сын Кукурузы и С.Кинга, одновременно является пуделем-муделем одного из самых тупоголовых yankee.
Итак:
| |
| Тьма над бездною… |
| |
| Оккам-дровосек топором всё махал, |
|
| Он в чаще Науки тропу расчищал. |
| |
| Как бритва остёр топор дровосека - |
| Один взмах – ужо и открылась просека. |
| И знания, луч, воссиял на полянке! - |
| Погибли злыдни-невежды – поганки. |
| |
| Всё лишнее напрочь, - сказал Дровосек, |
| Хворост с дровами сгребая в Ковчег. |
| |
| Теперь будет жить! |
|
| |
Ной-старик с сыновьями, |
| Сыт и согрет, |
|
| |
отходов науки, дровами. |
| Останутся жизнь на Земле |
|
| |
гады, звери и птицы, - |
| Славно нажрутся, |
|
| |
люди древние, пиццы! |
| |
| |
(Общая идея и кастинг - Т.Блэр, перевод Ф.Т. Маринетти) |
| |
|